Job и Profession: что с чем едят?

the_work_and_the_job

В английском языке существует слишком много слов, которые сбивают нас с толку. Очень часто мы в недоумении, какое слово из двух, трех, а то и десяти, использовать. Ярким примером тому являются два confusing words: «Job» и «Profession».

Ключевое отличие: «Job» — это действие, которые выполняется взамен на денежное вознаграждение. Тогда как «Profession» можно назвать призванием, которое основано на специализированной образовательной подготовке.

Хотя очень часто слова «Job» и «Profession» взаимозаменяют друг друга, все же они несут различный стилистический окрас.

«Job» — зачастую краткосрочное мероприятие и направлено на получение человеком денег для его нужд. «Job» не делает существенный вклад в общественную жизнь человека и, как правило, является краткосрочной. Если человека не устраивает «Job», он скорее всего поменяет ее на лучше. Существуют также различные виды «Job»:

  • «full-time job» (работа на полный день)
  • «part-time job» (работа на неполный день)
  • «seasonal job» (сезонная работа)
  • «temporary job» (временная работа)
  • «odd jobs» (случайные заработки)
  • «self-employment» (самозанятость).

Рабочие часы также зависят от типа работы – они могут варьироваться от 1 до 9 часов.

«Profession», наоборот, является призванием, которое основано на специализированной образовательной подготовке. Как правило, «Profession» регулируется руководящим органом и может потребовать от человека пройти экзамен для определения его квалификации. Человек также может повышать квалификацию, посещать семинары и тренинги, проходить стажировку. Например, врач, который проучился длительное время, должен сдать финальный экзамен и пройти интернатуру прежде чем стать врачом.

Другие «professions», такие как бухгалтера, адвокаты, архитекторы, стоматологи, врачи, медсестры, экономисты, инженеры, финансовые аналитики, журналисты, юристы, учителя, ветеринары и т.д. также проходят долгий путь, прежде чем получить такую квалификацию.

Тем не менее, можно получить «profession» врача, но иметь «job» продавца.

Надеемся, Курсы иностранных языков в Полтаве «Ин-Яз» разграничил для вас понимание этих двух схожих терминов.

Поделиться в соц. сетях

0
Job и Profession: что с чем едят? обновлено: Декабрь 12, 2016 автором: Administrator