Казнить нельзя помиловать

Заходит панда в ресторан. Обычная такая панда. Заходит и заказывает обед (типичное поведение для панд надо заметить;) ) Съедает обед подчистую, вытягивает пистолет, стреляет в воздух и уходит. Обескураженный хозяин ресторана выбегает следом и кричит: «За что? Почему?» Панда возвращается, молча протягивает ему книгу по зоологии на английском языке с плохой пунктуацией (есть мнение, что это китайская подделка настоящей хорошей книги). Ресторатор раскрывает на отмеченной странице и читает: «Panda. Large black-and-white bear — like mammal, native to China. Eats, shoots, and leaves.»

«Eats, shoots, and leaves» (ест, стреляет и уходит) вместо «Eats shoots and leaves» (ест побеги и листья)

  • «shoots» в зависимости от контекста, может обозначать или «побеги» или «стреляет» во втором лице единственного числа настоящего неопределенного времени (2nd person singular Simple Present Tense),
  • «leaves»: или «листья» или «выходит» во втором лице единственного числа настоящего неопределенного времени (2nd person singular Simple Present Tense).

P.S. Про полезность вспомогательных средств в изучении иностранных языков уже говорено-переговорено. Поэтому периодически мы будем подкидывать вам небольшие «помогалки» — песни, анекдоты, картинки, цитаты, интересные словечки.

Let’s learn with joy!

Поделиться в соц. сетях

0
Казнить нельзя помиловать обновлено: Октябрь 19, 2012 автором: vlada